The Trump administration is turning up the heat on Harvard University again, this time launching a formal investigation into its eligibility to sponsor participants in the Exchange Visitor Program.