The owners of a restaurant in Greece have been beset by an unexpected wave of online vitriol after they bragged that Kylie Jenner had dined there.