First Steps feels archaic in ways that don’t attract nostalgia, with a plot that has already been done and stiff performances from the cast.