Northants Steelbacks will face an away quarter-final in the Vitality Blast after they suffered a nine-wicket thrashing in their top-of-the-table clash with Durham at Chester-le-Street on Friday night.