Prime Minister Anthony Albanese is facing a major diplomatic test in China after refusing to answer what role Australia would play in a war over Taiwan.