More startups and deals like the Capital One Arena’s makeover can help the district break free of federal dependency, she said.