The Amateur has now become a major streaming success, and while good for the time being, it tells a cautionary marketing tale ...