A United Nations fact-finding mission was denied access by the M23 to the parts of the Democratic Republic of Congo under the Rwanda-backed militia's control, the UN rights body said on Wednesday.