A woman who lived independently into her 80s died after falling down the stairs, a court has heard.