Epic told the appeals court in May that Apple’s App Store changes will have wide-reaching benefits for the industry and consumers.