The city proposes a $53 monthly trash fee, sparking backlash from residents who approved fee authority in 2022.