You can use an Xbox One controller on an Android device to play games, use apps, and even browse the web. Here's how to pair it.