If confirmed by the Senate, Jonathan Morrison could lead several investigations into Tesla Inc.’s cars and driver assistance technologies.

Mary “Missy” Cummings, an engineering professor at George Mason University, told jurors in Miami federal court that the Tesla ...