Another Google Maps feature is being phased out this year, years after it first rolled out on Android and iOS.