Waymo will roll out robotaxis in Nashville early next year, while The Boring Co. hopes to ultimately launch autonomous vehicles in Music City Loop.