Thailand’s tourism dreams face setbacks as officials retreat from a planned landing fee amid slipping arrival numbers and mounting concerns.