James Gunn's Superman goes to great lengths to distance itself from Zack Snyder's Man of Steel, but it shares a similar third-act problem.