More cities are allowing driverless taxis on their streets. But one struggle? How to help these cars navigate the streets ...