An email sent out to federal workers asking them about their job performance over the weekend has caused fear and confusion.