Private equity firm Sterling Group will acquire Precision Concepts International (PCI) LLC, a rigid packaging producer based in Huntersville, N.C., from a private equity platform of Onex Corp.