Parents told USA TODAY their teenage sons died by suicide within 24 hours of being financially sextorted. Here's what they want others to know.