From tri-country bike rides around Germany’s Lake Constance to swims in the shadow of towering mountains in Slovenia’s Lake Bohinj, Europe’s lakes are so lovely in summer that you won’t miss the sea ...