The federal law enforcement agency made a cheeky post about an alleged illegal migrant wearing an apparently patriotic T-shirt in his arrest photo.