New analysis finds the Trump White House routinely ignores federal court rulings, triggering growing concern over constitutional crises and erosion of judicial power.