Columbia University reached an agreement with the Trump admin to resolve probes into allegations that the school violated anti-discrimination laws.