Production has officially begun on season 4 of 'Ted Lasso' — but that doesn't mean every main cast member is coming back ...