IO Interactive were told not to make Bond "a killing machine" in first light, but MGM were otherwise "more daring" than the Hitman developers thought they'd be.