Size doesn’t always determine strength—this tiny but fierce storm became one of the deadliest weather disasters in U.S.