After Jesus Guerrero died "suddenly and unexpectedly" at 34, celebrity clients and friends like Chrissy Teigen and Camila Cabello are mourning him.