A growing number of people living in New York City, Chicago, and Boston are looking to move because of soaring housing costs.