The dispute dates to 2023, when the Pops, one of the Kimmel Center’s original resident companies, was evicted from the center. They then filed an antitrust lawsuit.