It is exceedingly rare, even in investigations of classified disclosures, for federal agents to search a reporter’s home.