To edit the caption on a TikTok video you've already published, you'll need to download the video and re-upload it.
You can easily edit your Memoji in iOS 13 at any point after you've created a Memoji character on your iPhone.