The YC-backed startup has raised a $4.5 million seed round as it looks to win over more businesses by replacing cumbersome ...