A Harvard committee study revealed students stay in ideological bubbles and disengage from classroom learning as grade inflation allows them to coast through.