With ‘Joyride,’ Susan Orlean joins a contemporary chorus prescribing creativity as an antidote in a fractured world.