Mexico’s breach of the 2015 Air Transport Agreement is disrupting U.S. freight operations and raising costs, prompting regulatory action to safeguard American business interests.

The Trump administration imposed new restrictions on flights from Mexico and threatened to end a longstanding partnership between Delta Air Lines and Aeromexico.

The U.S. is imposing new regulations on Mexican airlines over alleged violations of a 2015 air agreement, with the White ...