Breaking into a major tech company isn’t just about what you know—it’s about how effectively you can signal what you know to both humans and software.