The top-ranked beachfront hotel in Hawaii has options for romantic escapes and multigeneration getaways, with kid-friendly ...