The new species appears to have a “rare” relationship with a specific species of file clam, according to a study.