The indie publisher says generative AI tools modified its TikTok ads--including one that added a racist, sexualized ...