Rolando Villazón’s lucid and thrillingly sung production of Bellini’s opera stars a resplendent Nadine Sierra.