Nine months after becoming part of for-profit HCA Healthcare, Manchester’s Catholic Medical Center is in the middle of a transition.