The Hyundai Motor Group’s premium SUV is a master class of comfortably recognizable analog design in response to the growing backlash against touch-screen-dominated interiors.