A black hole in a distant quasar is growing faster than the usual limit, according to Chandra observations. This may explain ...