Helen Wechsler has spent years feeding thousands of employees daily. Her approach has less to do with food than you'd think.