Hosts feel the pressure to accommodate, from paleo to gluten-free. Private chefs are also fielding more requests than before ...