You can quickly switch between windows on your Mac with a few keyboard shortcuts, as well as one involving the trackpad on a MacBook.
You can update Windows through the Settings app on your computer, although your PC probably downloads updates automatically.