Rudin is moving forward with a planned office-to-residential conversion in Midtown East. If approved, Rudin’s Third Avenue project between East 51st and East 52nd streets would include apartments on ...