You can add another person to Face ID on your iPhone by repurposing the Alternate Appearance setting.
You can create an Apple ID on your iPhone or Mac through the App Store or by using a browser on a PC or other devices.